
Pabellón Gyeongpodae y lago Gyeongpo
鏡浦臺El pabellón donde salen cinco lunas, el primero de los ocho paisajes de Gwandong
Gyeongpodae es un pabellón que domina el lago Gyeongpo, y el lago Gyeongpo es una laguna formada donde la arena cerró el paso al mar. En 2013 ambos fueron declarados conjuntamente un único Sitio Pintoresco, Pabellón Gyeongpodae y lago Gyeongpo, y el pabellón fue declarado Tesoro en 2019. Levantado bajo el rey Chungsuk de Goryeo, lleva setecientos años llamándose el primero de los ocho paisajes de Gwandong, y sobre este suelo se escribieron incontables poemas. Al atardecer, dicen, la luna sale cinco veces: en el cielo, en el mar, en el lago, en la copa de vino y en los ojos de quien se sienta enfrente.
📖 Historia
El año de fundación, 1326, corresponde al decimotercero del rey Chungsuk de Goryeo. El carácter chung, que significa lealtad, al frente del nombre del rey es la clave para leer la época. Goryeo se había convertido en un estado yerno de los Yuan, sus reyes recibían títulos póstumos que proclamaban lealtad a los Yuan, y los reinados de Chungnyeol, Chungseon, Chungsuk y Chunghye llenan ese periodo. El pabellón lo levantó Bak Suk-jeong, funcionario del Consejo Privado, y su primer emplazamiento estaba más hacia el interior, en el solar del antiguo templo Inwolsa. En 1508 Han Geup, magistrado de Gangneung, lo trasladó, según se cuenta, al punto con la mejor vista del lago, donde sigue hoy.
Al subir se descubre que el suelo está dividido en dos niveles. La parte alta se remata con un umbral bajo meoreum y la baja con una balaustrada gyeja, de modo que ambas quedan a distinta altura; esta es exactamente la disposición que las autoridades del patrimonio calificaron de composición sin precedentes al declarar Tesoro el pabellón. Bajo el techo se apiñan las placas. Dos tablas llevan el nombre Gyeongpodae en la fachada, una en escritura sigilar y otra en escritura regular, y en el interior cuelgan los cuatro caracteres de Jeilgangsan, el paisaje más hermoso bajo el cielo, junto a un poema del rey Sukjong, el texto de la viga cumbrera de Jo Ha-mang y el Gyeongpodaebu, que se dice compuesto por un Yi I de diez años. Este suelo es un libro de visitas de setecientos años de hondura.
✦ Imprescindibles
- ›Un suelo construido en dos nivelesUn pabellón grande, de cinco vanos de frente y cinco de fondo. El suelo se divide en un nivel alto y otro bajo, rematados con un umbral meoreum arriba y una balaustrada gyeja abajo.
Ver más
Los pabellones suelen tender un solo suelo a una misma altura. Gyeongpodae eleva un escalón la parte interior, separando el lugar donde uno se sienta del lugar donde uno se queda de pie, y varía incluso la forma de la barandilla entre niveles. Esa composición quedó recogida en la declaración de Tesoro de 2019. Descalzarse y notar el desnivel bajo los pies es la manera más rápida de entender este edificio.
- ›Las placas y las inscripcionesLa placa de Jeilgangsan, un poema del rey Sukjong, el texto de la viga cumbrera de Jo Ha-mang y el Gyeongpodaebu, que se dice escrito por Yi I a los diez años.
Ver más
Solo el letrero de la fachada existe en dos versiones: la escritura sigilar de Yu Han-ji y la escritura regular de Yi Ik-hoe. Los mismos tres caracteres cuelgan dos veces en manos distintas, algo nada raro en un pabellón. Casi todas las placas interiores están en chino clásico y cuestan de leer, pero los cuatro grandes caracteres negros de Jeilgangsan sobre fondo blanco se reconocen solo por su forma.
- ›El lago Gyeongpo, una laguna costeraUn lago natural formado cuando las olas acumularon arena y cerraron el paso al mar. La barra de arena entre el lago y el mar es la propia playa de Gyeongpo.
Ver más
Lagunas como esta se suceden a lo largo de la costa este. Gyeongpo, sin embargo, no está para presumir de tamaño. Su profundidad media ha bajado de dos o tres metros a alrededor de uno, y desde que en 2004 se dejó entrar de nuevo agua marina la salinidad va en aumento. La superficie serena que se ve no es un paisaje acabado, sino un relieve todavía en cambio.
- ›Las cinco lunasEl dicho de que se ve la luna en el cielo, en el mar, en el lago, en la copa de vino y en los ojos de quien se sienta enfrente, todo a la vez.
Ver más
Es una expresión transmitida localmente, así que no puede atribuirse a una sola fuente. Conociendo el terreno, en cambio, queda claro por qué surgió. El lago se extiende ante el pabellón y, más allá, una sola barra de arena lo separa del mar abierto. Cuando la luna sale sobre dos láminas de agua dispuestas una tras otra, aparece de veras más de una vez.
- ›El humedal de nenúfares espinosos de GyeongpoUn humedal restaurado con el nenúfar espinoso y la nutria como especies bandera, ambos desaparecidos de aquí desde comienzos de los años setenta. Un bote cruza el canal en el sendero que lo recorre.
Ver más
Este tramo del extremo suroeste del lago se devolvió a un estado próximo al que tenía antes de los rellenos. El nenúfar espinoso es una planta acuática con espinas en las hojas que solo crece donde el agua es poco profunda y lenta. Que sus hojas se hayan vuelto a abrir medio siglo después es el informe de resultados del propio humedal. Es además el tramo más silencioso del paseo que rodea el lago.



🚶 Recorrido autoguiado
- 1Pabellón GyeongpodaeEl pabellón se asienta en una elevación que domina el lago. Descálcese, suba al suelo de madera y empiece por las placas.💡 El acceso al suelo puede estar restringido según el mantenimiento y la operación, así que consulte los avisos en el lugar.
- 2El paseo de la orilla norte y la roca HongjangamEl tramo que baja del pabellón siguiendo la orilla, con la roca Hongjangam al borde del agua.
- 3El humedal de nenúfares espinosos de GyeongpoEl humedal restaurado dentro del lago, con una pasarela de madera entre cañas y hojas de loto.💡 Es la parte menos concurrida del circuito y un buen sitio para observar aves.
- 4Parque conmemorativo de Heo Gyun y Heo NanseolheonEn Chodang-dong, al sur del lago. Un parque literario en honor de Heo Gyun, autor de La historia de Hong Gildong, y de su hermana Heo Nanseolheon.💡 La entrada es gratuita, pero abre de 09:00 a 18:00 y cierra los lunes, a diferencia de Gyeongpodae.
- 5Playa de GyeongpoLa playa sobre la barra de arena que separa el lago del mar. Dé la espalda al lago y el mar del Este está justo ahí.💡 Lo cerca que están de verdad el lago y el mar solo se percibe estando aquí.
- 6Calle del café de AnmokUna hilera de cafeterías a lo largo de la costa hacia el sur, el tramo donde suele acabar el día mirando al mar.
🧭 Información para la visita
💡 Conviene saber
- El pabellón y el paseo del lago son gratuitos y no cierran. Vaya al anochecer y el lugar hará honor a su fama.
- Gangneung no tiene metro. Venga desde la estación KTX de Gangneung en autobús urbano o taxi.
- La vuelta completa al lago son unos 5 km. Si prefiere no caminarla entera, ir del pabellón al humedal y volver es suficiente.
- El parque conmemorativo de Heo Gyun y Heo Nanseolheon cierra los lunes. Si visita en lunes, planifique la ruta sin él.
- Los cerezos florecen a lo largo del paseo que rodea el lago. A principios de abril hay mucha gente, así que conviene ir a primera hora.
🗺 Combina tu visita
El año de fundación de Gyeongpodae, 1326, es el decimotercero del rey Chungsuk de Goryeo, lo que lo sitúa en el periodo de dominación Yuan. El carácter chung, lealtad, al frente de los títulos póstumos de Chungnyeol, Chungseon, Chungsuk y Chunghye señalaba la condición de Goryeo como estado yerno. Conviene recordar también que hay dos obras llamadas Gwandong byeolgok. La de An Chuk, escrita en 1330, es una canción gyeonggiche; la de Jeong Cheol, escrita en 1580, es un gasa. Mismo título, género distinto y 250 años de diferencia.