Templo Jeondeungsa
傳燈寺Un templo envuelto por una fortaleza, y la muralla que salvó los anales reales
Jeondeungsa es poco común porque una fortaleza de montaña envuelve el templo entero. Esa fortaleza es Samnangseong, donde Yang Heon-su expulsó a las tropas francesas durante la campaña francesa de 1866. Dentro de sus muros se alzaba el archivo de Jeongjoksan, que custodiaba los Anales de la Dinastía Joseon, de modo que la victoria fue también una victoria que salvó los Anales. La tradición sitúa la fundación del templo en 381, a cargo del monje Ado, aunque ningún registro de la época lo respalda.
📖 Historia
Su primer nombre fue Jinjongsa. Pasó a llamarse Jeondeungsa en 1282, después de que la reina Jeonghwa, consorte del rey Chungnyeol de Goryeo, donara una lámpara de jade junto con un ejemplar del canon budista. Jeondeung significa transmitir la lámpara del dharma. Que una reina bajo la dominación Yuan entregara una lámpara a un templo y que esa lámpara acabara dando nombre al templo muestra hasta qué punto el budismo y la casa real estaban unidos a finales de Goryeo. La sala principal que hoy se conserva se empezó en 1615 y se terminó en 1622.
En el otoño de 1866 una flota francesa ocupó la isla de Ganghwa. Yang Heon-su dirigió una fuerza formada sobre todo por arcabuceros, cruzó de noche el estrecho de Ganghwa y logró entrar en Samnangseong. Las tropas coreanas, con la muralla a sus espaldas, se enfrentaron a los franceses en el exterior, y estos se retiraron. Aquel combate cambió el curso de la campaña. Los Anales de la Dinastía Joseon, guardados en el archivo de Jeongjoksan dentro de los muros, salieron indemnes gracias a ello. Igual que un único ejemplar superviviente del archivo de Jeonju sostuvo los Anales durante la Guerra de Imjin, aquí hizo ese mismo trabajo una sola muralla.
✦ Imprescindibles
- ›Sala DaeungbojeonLa sala principal, iniciada en 1615 y terminada en 1622. Está declarada Tesoro.
Ver más
Se reconstruyó tras un incendio durante el reinado de Gwanghaegun. Los historiadores de la arquitectura la tratan como ejemplo de la carpintería de mediados de Joseon, y la ornamentación es densa por dentro y por fuera. No olvide mirar hacia las cuatro esquinas del alero: ahí está la talla más comentada del templo.
- ›Las figuras desnudas bajo el aleroTallas de madera de figuras desnudas que sostienen el tejado en cada una de las cuatro esquinas de Daeungbojeon.
Ver más
Se cuenta que el maestro carpintero a cargo de la reconstrucción talló a la mujer que lo había traicionado y había huido, para que cargara el peso del tejado para siempre. Es el relato más conocido del templo, pero no pasa de relato; otros interpretan las figuras como demonios rakshasa o monos colocados allí para custodiar el dharma. En cualquier caso, la postura es la misma en las cuatro esquinas.
- ›La campana de bronceUn Tesoro que cuelga en el pabellón de la campana. Es una campana fabricada en China que ha llegado hasta este templo.
Ver más
Carece del tubo sonoro y del relieve de apsaras voladoras habituales en las campanas coreanas, y lleva un patrón de retícula ciñendo el cuerpo, de modo que su forma se distingue con claridad. Se dice que fue requisada bajo el dominio japonés y devuelta tras la liberación, aunque los detalles varían según la fuente. El pabellón está cerrado, así que se ve a través de la reja de listones.
- ›Samnangseong y el emplazamiento del archivo de JeongjoksanLa fortaleza que envuelve el templo. Dentro se alzaban el archivo que guardaba los Anales de la Dinastía Joseon y una sala para la genealogía real.
Ver más
La Historia de Goryeo recoge la tradición de que Dangun encargó su construcción a sus tres hijos, de donde viene el nombre Samnangseong. El otro nombre, Jeongjoksan, procede de tres cumbres que se dice que parecen las tres patas de un caldero. Los Anales se trasladaron aquí desde el archivo de Manisan a mediados del siglo XVII, y la victoria de Yang Heon-su en 1866 los mantuvo a salvo.
- ›El monumento a la victoria de Yang Heon-suUna estela que conmemora la batalla de 1866 en la fortaleza de Jeongjoksan. Se alza en el sendero de la muralla, cerca de la puerta este.
Ver más
La campaña francesa de 1866 se recuerda ante todo como el episodio en que Francia se llevó los libros del Oegyujanggak, pero militarmente contuvo además un combate que obligó a retirarse al atacante, y ocurrió aquí. Ver en un mismo viaje el saqueo del sitio del palacio de Goryeo y la victoria de este monumento ordena en una sola frase lo que pasó aquel otoño.
🚶 Recorrido autoguiado
- 1La puerta sur (Jonghaeru) o la puerta esteSe atraviesa una puerta de la fortaleza para llegar al templo. Entrar en una fortaleza antes que en un templo es lo que distingue a este lugar.💡 La puerta este queda más cerca del aparcamiento; la puerta sur conviene más para recorrer la muralla.
- 2Pabellón DaejoruEl pabellón que cierra el acceso a la sala principal. Se pasa por debajo para entrar en el patio.
- 3Sala DaeungbojeonLa sala central del templo. Sitúese en el patio y busque las figuras talladas en las cuatro esquinas del alero.💡 Hay una en cada esquina, así que dé la vuelta completa a la sala.
- 4Sala Yaksajeon y pabellón de la campanaLa sala declarada Tesoro junto a Daeungbojeon, y la campana que se ve a través de la reja de listones.
- 5El emplazamiento del archivo de JeongjoksanDonde se guardaban los Anales. Hoy se alza allí un edificio reconstruido.💡 Saber que esto es lo que se salvó en 1866 cambia por completo la impresión.
- 6El sendero de la muralla de Samnangseong y el monumento a la victoriaSiga la muralla y llegará al monumento. El templo y la batalla comparten un mismo recinto.💡 Hay tramos del sendero sin pavimentar, así que elija el calzado en consecuencia.
🧭 Información para la visita
💡 Conviene saber
- Se atraviesa la puerta de la fortaleza antes que el templo. La entrada se compra en la taquilla de Samnangseong y se accede a través de los muros.
- La entrada cuesta alrededor de 4.000 wones y varía, así que consúltelo en la taquilla.
- La fecha de fundación de 381 es una tradición. Verá a menudo que se llama a este templo el más antiguo de Corea, pero ningún registro de la época lo respalda.
- La isla de Ganghwa no tiene metro. Tome un autobús interurbano desde Seúl hasta la terminal de Ganghwa y continúe desde allí.
- Calcule unas dos horas si recorre además la muralla. Solo el templo lleva una hora.
🗺 Combina tu visita
El material de examen más importante de Jeondeungsa es la campaña francesa de 1866. En aquel episodio, en el que las fuerzas francesas ocuparon la isla de Ganghwa y se llevaron los libros del Oegyujanggak, Yang Heon-su condujo hasta Samnangseong, llamada también fortaleza de Jeongjoksan, una fuerza formada sobre todo por arcabuceros y obligó a retroceder a los franceses. Los Anales de la Dinastía Joseon, guardados en el archivo de Jeongjoksan dentro de los muros, sobrevivieron gracias a esa victoria. El nombre del templo data de 1282, cuando la reina Jeonghwa, consorte del rey Chungnyeol de Goryeo, donó una lámpara de jade, y Daeungbojeon, Yaksajeon y la campana de bronce están declarados Tesoros.